The head of the New York State Police announces his abrupt retirement, becoming the second public safety official to depart amid a scandal threatening Gov. David Paterson and his administration.