The Supreme Court has upheld a federal law that bars "material support" to foreign terrorist organizations, rejecting a free speech challenge from humanitarian aid groups.