Ex-Hawaii official denounces 'ludicrous' birther claims