U.S. Republicans insert healthcare into student loan fight