Edwards acknowledged secret payments "for his benefit": heiress's lawyer