Ex-Senator Edwards didn't know of payments, confidante testifies