Negotiators closing in on student loan deal