California lawmaker offers to revise "anti-Arizona" immigration bill