Spain quip adds to Romney's foreign policy trouble