Judge fines Russia for not returning collection